Президент США Дональд Трамп перепутал имя своего итальянского коллеги Серджо Маттареллы, заставив пользователей в социальных сетях гадать, что именно он сказал, сообщает The Times. Однако главной героиней встречи лидеров двух стран стала переводчица президента Италии, которую слова Трампа весьма озадачили.
Reuters
Эмоциональная реакция переводчицы итальянского президента Серджо Маттареллы на речь главы Белого дома Дональда Трампа на совместной пресс-конференции лидеров двух стран привлекла к себе внимание пользователей социальных сетей, пишет The Times.
Переводчица выглядела весьма озадаченной, когда Трамп заявил о культурной связи Италии и США, «насчитывающей тысячи лет со времён Древнего Рима», и неправильно произнёс имя итальянского коллеги, заставив её задуматься, как справиться с переводом.
Однако, как отмечает издание, особое замешательство у неё вызвали комментарии президента, касающиеся вопросов внутренней политики США.
«Где сервер (национального комитета Демократической партии США. — ИноТВ)? Почему ФБР так и не получило сервер? Я бы хотел увидеть сервер», — заявил Трамп, вызвав выражение «мучительного недоумения» на лице переводчицы.
При этом мнения пользователей соцсетей разделились: что же на самом деле сказал Трамп. Кто-то предположил, что американский лидер назвал коллегу «президентом Моцарелла», другие и вовсе услышали «президент Моторола».
Тем не менее нашлись и те, кто выступил в защиту Трампа, отметив, что ряд отцов-основателей вдохновлялись Древним Римом при создании принципов политической системы Соединённых Штатов.
Палата представителей американского конгресса поддержала сокращение на $9,4 млрд госфинансирования программ иностранной помощи, а также Национального общественного радио и вещательной компании PBS.
Генассамблея Организации Объединённых Наций приняла резолюцию, требующую прекратить огонь на территории сектора Газа и привлечь к ответственности Израиль.
Депутат Госдумы Виталий Милонов предложил выработать рекомендации для патрульно-постовой службы полиции в целях борьбы с оголением на улице. Копия письма на имя главы МВД Владимира Колокольцева есть в распоряжении RT.
Официальный представитель российского МИД Мария Захарова напомнила министру иностранных дел Германии Йоханну Вадефулю, что именно Запад накачивал Украину оружием и мешал мирным переговорам.
В Лос-Анджелесе сенатора-демократа от Калифорнии Алекса Падилью скрутили и положили лицом в пол, когда он прервал министра внутренней безопасности США Кристи Ноэм и попытался задать ей вопрос на пресс-конференции.
Участие Казахстана в Организации Договора о коллективной безопасности (ОДКБ) предполагает бдительность в контактах с представителями Североатлантического альянса. Такое мнение выразила официальный представитель российского Министерства иностранных дел Мария Захарова.
Главный редактор RT Маргарита Симоньян на фестивале «Евразия-Кинофест» представила фильм Тиграна Кеосаяна «Семь дней Петра Семёныча», в котором главного героя сыграл Фёдор Добронравов.
Глава Пентагона Пит Хегсет заявил, что не давал приказ о приостановке весной киберопераций против России. Об этом он сказал на слушаниях в комитете по делам вооружённых сил палаты представителей американского конгресса.
Соединённые Штаты сопоставили проекты меморандумов России и Украины и увидели формат будущего мира. Об этом заявил спецпосланник американского лидера по Украине Кит Келлог на форуме по вопросам евроатлантической безопасности в Брюсселе.
