В румынских СМИ раскритиковали Владимира Зеленского из-за того, что в опубликованной на сайте украинского президента речи румын назвали оккупантами. Как сообщает «Обозреватель», посол Украины в Румынии принёс извинения за инцидент и сослался на некорректный перевод.
Reuters
В Румынии разгорелся скандал из-за речи президента Украины Владимира Зеленского ко Дню соборности Украины, в которой тот вспомнил о том, как румыны заняли северную Буковину. Как пишет «Обозреватель», в румынских СМИ стали появляться статьи с критикой Зеленского.
«Вскоре УНР оставила Киев под натиском большевиков, большинство территории Галичины заняли польские войска. Северную Буковину — румыны, а Закарпатье отошло Чехословакии», — сказал Зеленский в обращении.
Однако на сайте президента Украины была опубликована английская версия обращения Зеленского, в которой передел территорий назвали оккупацией.
«Northern Bucovina was occupied by Romanians», — говорилось на сайте. Позже фразу исправили на «Northern Bukovyna was taken by Romanians».
Инцидент объяснил посол Украины в Румынии Александр Банков. По его словам, скандал разгорелся из-за некорректного перевода с украинского на английский язык.
«Я искренне жалею об этой неприятной ситуации, но она, в конечном итоге, является результатом неправильного перевода и необоснованного толкования», — отметил Банков.
Министр иностранных дел России Сергей Лавров обсудил с бразильским коллегой Мауро Виейрой график двусторонних контактов, включая параметры участия президента страны Лулы да Силвы в мероприятиях, посвящённых 80-летию победы в Великой Отечественной войне.
Глава комиссии Совета Федерации по информационной политике Алексей Пушков заявил о «подозрительном самоубийстве» свидетеля по делу американского миллиардера Джеффри Эпштейна.
Третий стул на встрече президента США Дональда Трампа с Владимиром Зеленским в Риме предназначался для переводчика, а не французского лидера Эммануэля Макрона.
Глава Чечни Рамзан Кадыров заявил об ударе спецназа «Ахмат» Минобороны России отряда «Горца» совместно со 177-й бригадой морской пехоты Минобороны России по скоплению бойцов ВСУ на Сумском направлении.
Австрийская компания Quercus GmbH намерена расторгнуть с правой партией «Альтернатива для Германии» (АдГ) договор аренды помещения в Берлине, в котором располагается штаб-квартира политсилы.
Глава Минсельхоза Белоруссии Александр Кулик не исключил причастность Украины и версию с поджогами на фоне распространения трансграничных лесных пожаров.
Российские средства противовоздушной обороны уничтожили шесть беспилотных летательных аппаратов Вооружённых сил Украины над территорией Республики Крым и акваторией Чёрного моря.
Киев и Вашингтон договорились не засчитывать в сделку по минералам ранее предоставленную США помощь. С таким утверждением выступил премьер-министр Украины Денис Шмыгаль.
Землетрясение зарегистрировали в воскресенье, 27 апреля, в восточной части Турции. Его магнитуда составила 4,9. Это следует из данных Европейско-средиземноморского сейсмологического центра.
Министерство иностранных дел Германии в правительстве лидера Христианско-демократического союза (ХДС) Фридриха Мерца может возглавить политик от ХДС Йохан Вадефуль.
Футболист «Рубина» Олег Иванов стал самым возрастным игроком с 2009 года, который сделал две результативные передачи в матче Российской премьер-лиги (РПЛ).
Папа Римский Франциск, умерший 21 апреля 2025 года, незадолго до своей смерти потратил €200 тыс. на закрытие ипотеки макаронной фабрики, работающей при тюрьме для несовершеннолетних в Риме.
Германия не будет выходить из международных конвенций, запрещающих использование противопехотных мин и осколочных боеприпасов, заявил ARD глава Минобороны ФРГ Борис Писториус.
Операция по вторжению в Курскую область, которую провёл киевский режим, обернулась очередным провалом для Вооружённых сил Украины. Она не принесла абсолютно никакого результата, заявил депутат Европейского парламента от Франции Тьерри Мариани.
В мае 2025 года предпринимателей ждёт ряд изменений, на которые стоит обратить внимание, чтобы избежать лишних вопросов со стороны надзорных органов и сохранить нормальный ритм работы бизнеса, рассказал RT депутат Госдумы, член комитета Госдумы по малому и среднему предпринимательству Алексей Говырин.
Мама фигуристки Елены Костылевой Ирина прокомментировала слова другой фигуристки о том, что спортсменку выгнали из группы Этери Тутберидзе из-за двух йогуртов, с которыми её застукал тренер.
Глава Министерства иностранных дел России Сергей Лавров в воскресенье, 27 апреля, прибыл в Бразилию, где примет участие в совещании министров иностранных дел (СМИД) государств — партнёров БРИКС.
