В интервью CNN сенатор Джон Маккейн заявил, что будет рад встрече с российскими парламентариями, которые должны приехать в Вашингтон для обсуждения сирийского вопроса. Он добавил, что делегация могла бы захватить с собой кольцо Суперкубка, в присвоении которого ранее обвиняли Владимира Путина.
Ваше мнение, бесспорно, очень важно для этих дебатов. А что вы думаете о том, что русские идут? Полагаете, визит российских парламентариев в Вашингтон поможет разобраться в ситуации? Вы встретитесь с ними?
ДЖОН МАККЕЙН, сенатор США: Я буду рад поговорить с ними. Надеюсь, они привезут перстень Суперкубка, чтобы вернуть его господину Крафту. Сегодня утром я подумал, самое ужасное, что можно сделать на Диком Западе, – это украсть чужую лошадь. А самое худшее, что можно сделать в Новой Англии*, - это украсть кольцо Суперкубка.
Можно заключить сделку. Вы отдаете нам Сноудена и оставляете перстень у себя. В конце концов, это кольцо команды «Пэтриотс», а не одной из наших.
ДЖОН МАККЕЙН: Да, у вас есть дипломатическая жилка.
С нами был сенатор Джон Маккейн. Спасибо!
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 03 сентября 2013 года.
* Команда-обладательница перстня Суперкубка - New England Patriots - выступает от региона Новая Англия (прим. RT).
Командующий сухопутными войсками ВСУ Александр Павлюк, оценивая положение украинских войск в Часовом Яре в ДНР, пожаловался в интервью газете Times на полное превосходство России в воздухе, при этом оценив превосходство артиллерии как «десять к одному».
Действия Израиля в секторе Газа не только не приведут к уничтожению всех бойцов палестинского движения ХАМАС, но и могут спровоцировать развитие его альтернатив.
Обозреватель американской газеты The Hill Патрик Дреннан выразил мнение, что умелые манёвры позволили России застать ВСУ неподготовленными к отражению наступления.
Руководящий член комитета по вооружённым сервисам палаты представителей США Адам Смит выразил предположение в интервью журналу Foreign Policy, что наилучшим исходом украинского конфликта для Киева могло бы стать сохранение «того, что у них есть».
Заместитель начальника Главного управления разведки Минобороны Украины Вадим Скибицкий заявил в интервью журналу The Economist, что Часов Яр неизбежно падёт под ударами российской армии.
Агентство Reuters вновь опубликовало интервью с главой МИД Великобритании Дэвидом Кэмероном, в котором тот утверждал, что у Киева есть право наносить удары британским оружием по целям внутри России.
Министерство обороны США заключило контракт в размере до $7 млрд с военно-промышленной корпорацией Northrop Grumman на модернизацию и обслуживание стратегических бомбардировщиков B-2.
Заместитель руководителя российского Центра по примирению враждующих сторон генерал-майор Юрий Попов заявил, что беспилотники международной коалиции во главе с США в течение апреля 103 раза нарушили протоколы деконфликтации.
Органы местного самоуправления на Украине будут обязаны участвовать в мобилизационных мероприятиях после вступления в силу нового закона о правилах мобилизации.
Фотовыставка «Битва за Крым: путь к освобождению», посвященная 80-летию освобождения полуострова от немецко-фашистских захватчиков, открылась в Симферополе.
Представитель Чехии Иржи Легечка поддержал российского теннисиста Даниила Медведева после снятия с четвертьфинального матча «Мастерс» в Мадриде (Испания).
Вице-президент Автомобильной сервисной ассоциации Александр Казаченко рассказал, какие поломки машины можно опознать на слух. К примеру, это проблемы с ходовой частью, некоторыми узлами и агрегатами.
Столичный производитель средств защиты растений и агрохимикатов нарастил производство гербицидов избирательного действия в рамках нацпроекта «Производительность труда».