Теракт, устроенный смертницей в российском автобусе, этим утром вызвал обеспокоенность тем, что предстоящая Олимпиада может быть небезопасной. Российский город Сочи готовится к проведению зимних Игр в феврале. Подробнее о ситуации - Марк Филлипс из Лондона. Доброе утро, Марк.
CBS News: Теракт в Волгограде - «пробный взрыв» перед Сочи
Взрыв, устроенный террористкой-смертницей в волгоградском автобусе, россияне называют пробным, сообщает CBS News. Многие опасаются, что Олимпиада в Сочи будет омрачена попытками терактов. Однако у России есть и другая причина для беспокойства - то, что Москва поддерживает Асада, может спровоцировать международных террористов.
МАРК ФИЛЛИПС, корреспондент CBS News: Доброе утро, Чарли и Нора. Этот взрыв не был самым ужасным из всех терактов, которые происходили в России, однако есть три существенных момента, которые отличают его от остальных. В результате этого теракта погибло шесть человек, судя по всему, его осуществила террористка-смертница, и он был снят на видеокамеру.
Посмотрите на этот автобус. Взрыв снят на видеорегистратор - они сейчас в ходу в России. В результате погибло, по крайней мере, шесть человек, десятки ранены. Теракт произошел в южном городе Волгограде, бывшем Сталинграде. Он находится недалеко от Кавказского региона на юге России, там до сих пор испытывают сильное недовольство по поводу того, что Москва подавляет сепаратистское движение боевиков.
Пресс-секретарь Следственного комитета РФ Алексей Мухин* установил, что террористкой-смертницей была Наида Асиялова, так называемая «черная вдова», о которой известно то, что она была связана с боевиками в соседнем Дагестане. Это уже не первая «черная вдова», и россияне опасаются, что не последняя.
Россияне называют этот теракт «пробным взрывом» в преддверии зимней Олимпиады в Сочи. Они говорят о том, что группы боевиков хотят создать атмосферу страха и паники. Однако у русских есть и другая причина для беспокойства – возможно, это реакция на поддержку Россией режима Башара Асада в Сирии. Так утверждает аналитик в области государственной безопасности на CBS News Хуан Зарате.
ХУАН ЗАРАТЕ, аналитик в области государственной безопасности на CBS News: Существуют группы боевиков и террористов, которые на протяжении долгих лет действуют на Кавказе. Они представляют собой угрозу – как в случае с этим терактом в автобусе. Однако мы также видим будущую угрозу, которая может возникнуть из-за того, что Россия играет роль главного злодея в ситуации с Сирией. Боевики и моджахеды со всего мира могут решить, что им надо напасть на Россию.
МАРК ФИЛЛИПС: Олимпиада в Сочи уже начинает казаться, возможно, самой сложной с точки зрения обеспечения безопасности. И теракты вроде этого только нагнетают обстановку, Нора и Чарли.
Спасибо, Марк.
Дата выхода в эфир 23 октября 2013 года.
* Так сказано в оригинале (прим. RT).
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
