В ГДР не все «русское» навязывалось принудительно, свидетельствует журналист и писатель Кристоф Дикманн. На страницах Die Zeit он вспоминает, что дети Восточной Германии с удовольствием читали «Волшебника Изумрудного города» и «Незнайку», а подростки завороженно смотрели киноэпопею «Освобождение».
Die Zeit: Германии пора вспомнить историю и понять Россию
Под Новый год писатель и журналист Кристоф Дикманн посещает мемориал павшим советским воинам в Берлине. На страницах Die Zeit он говорит о благодарности и уважении, которые испытывает к России и ее народу, победившему фашизм. Всей Германии, уверен он, пора сделать то же самое: прекратить очернять Россию, задуматься о ее истории и попытаться ее понять.
Frank M. Rafik / Flickr
Фильм «Освобождение» показывал «бесконечные страдания и праведную борьбу советского народа» и учил ненавидеть фашизм, но не сам немецкий народ. «Великодушие этого различия поражает меня по сей день», - признается Дикманн. По его словам, он счастлив, что на его воспитание наложили отпечаток не популярные западные книги и кинокартины о приключениях офицеров вермахта, а «глубоко гуманные русские фильмы», такие как «Летят журавли», «Иваново детство» и «Баллада о солдате».
Миф о Великой Отечественной войне, по словам Дикманна, во многом служил ширмой, которая скрывала горькую правду о довоенных репрессиях, о том, что Сталин был убийцей не меньше, чем Гитлер. Тем не менее этот угнетаемый народ стал героем, подчеркивает автор.
Война унесла жизни 27 миллионов советских людей и 5 миллионов немцев. Наступая на Берлин, советские солдаты видели «дела рук вермахта», и их сердца неизбежно наполнялись ненавистью. «Но если бы «русские» вели себя в Германии так же, как гитлеровцы в СССР, уничтожающие представителей низших рас, никакого немецкого народа сегодня уже не осталось бы».
«Как хорошо, что Красную армию было не остановить. Как это было необходимо, чтобы она продолжала наступление. Чтобы она освободила Освенцим. Перешла через Одер. Чтобы она, с ужасающими потерями, преодолела Зееловские высоты. И потом, почти у цели, в Берлине и его пригородах погибли еще 22 тысячи человек», - пишет Кристоф Дикманн. Он называет павших «почетными гражданами своего города» и ежегодно 31 декабря «с благодарностью и уважением» приходит к советскому мемориалу в берлинском районе Панков.
В 1994-м советские войска покинули Германию, удостоившись «одной только жалкой церемонии». «Русские» исчезли из памяти восточных немцев. Сегодня, отмечается в статье, из России принято ожидать только плохие известия: «Самая большая страна мира съежилась до уровня злой силы под властью автократа Путина, а российский миллиардер-заключенный Михаил Ходорковский раздулся до размеров борца за свободу».
В заключение Кристоф Дикманн констатирует, что у Германии есть тесные связи с Западом, а связей с Востоком ей недостает. Автор призывает проявлять больше понимания в отношении России, ее «исторических чувств и геостратегических опасений». Это не означает, оговаривается автор, что следует закрывать глаза на «антидемократические недостатки» или заключать «дружбу». По его словам, достаточно хотя бы эмпатии, основанной на понимании истории.
Комментарии на сайте Die Zeit:
A.Vomberg: Если бы Германию освобождали другие союзники, для нее это было бы лучше. Но Россия – не Сталин. Мне непонятно, почему у нас существует такая антипутинская пропаганда. Конечно, Путин правит более авторитарно, чем западные демократии. Но это, безусловно, связано не только с его характером, но и с обстоятельствами. Будучи бывшим сотрудником КГБ, Путин, конечно, склонен все держать под контролем. Но в этом и лежит ключ к его успеху.
Нашим СМИ уже пора, наконец, показать, почему методы Путина так успешны и почему столько россиян его за это любят. В исламских странах стало ясно, что сама по себе западная форма демократии - не лучшая система, и она требует определенных предпосылок. И в России эти предпосылки отличаются от тех, что есть в наших странах. Об этом СМИ должны наконец-то начать говорить нейтрально.
Buegeleisenverkaeufer: И где, скажите на милость, были великодушие и благородство русского народа в Венгрии в 1956, в Праге в 1968 или Варшаве в 1944-м? Да, нужно иметь сочувствие к простым людям, они очень сильно пострадали, особенно из-за Германии. Но никогда не следует приукрашивать реальность сталинизма.
Joergeschnyder: Не все было плохо? Это мы знаем: «Не все было плохо в ГДР (в Третьем Рейхе, СССР и т.д.)». Нет, господин Дикманн, ничего хорошего не было в империи зла, которая уничтожила миллионы собственных граждан, а также миллионы невинных из оккупированных стран. Вы забываете (или намеренно умалчиваете), что сотни тысяч эстонцев, латышей, украинцев, грузин, в том числе детей, умирали от голода, замерзали в сибирских лагерях, которые сродни концентрационным. В нечеловеческих условиях они были замучены до смерти. Хорошо, что русская армия так далеко продвинулась? Только присутствие других союзников спасло немецкий народ! Вы уже забыли о блокаде Берлина? Это возмутительно!
zeitleser2013: К счастью, социалистическая промывка мозгов меня, как западного немца, не коснулась. Поэтому я вижу в России одно из империалистических государств XX века. Советский Союз стал его печальной кульминацией. Войну они заслуженно выиграли. Но, конечно, никого освобождать они не собирались. Победа нужна была для того, чтобы аннексировать чужие территории и поработить другие народы. Вполне в духе царистской России. Между тем, я восхищаюсь русской культурой. Однако она должна существовать только в России, как немецкая – в Германии.
Reno67: Действительно хорошая статья. То, что Россия оставила в Германии и позитивные следы, особенно чувствуется в восточных областях страны <…> Путин, конечно, ни в коем случае не истый демократ. Но он, по крайней мере, не позволяет себе указывать! В отличие от Европы. Отношение Германии к России и особенно к Путину изменилось при Меркель. Это очень печально. Надо срочно что-то менять!
В нашем паблике в VK самые свежие статьи и сюжеты зарубежных СМИ
Сегодня в СМИ
